,

Sarunas // Dzīvā bibliotēka

26.07.17 @ 19.00

“DZĪVĀ BIBLIOTĒKA- Kāpēc cilvēki bēg no Eritrejas? “

[ENG, RU BELOW]

Aicinām jau uz astoto Dzīvās bibliotēkas pasākumu, kā laikā būs iespēja uzzināt vairāk par Eritreju un kāpēc cilvēki bēg no Eritrejas. Dzīvā bibliotēka dod iespēju lauzt aizspriedumus un uzzināt cilvēkstāstus, gan par to, kā un kāpēc cilvēki bijuši spiesti atstāt savas mājas.

Ieeja bez maksas AR IEPRIEKŠĒJU PIETEIKŠANOS šeit:
http://ej.uz/dzberitreja

Vietu skaits ierobežots!

PASĀKUMA VALODA: angļu, tigriņu, latviešu
Tulkojums uz latviešu valodu pieejams pēc vajadzības

MEDIJIEM:

Par intervijām, video vai audio ierakstiem, pasākuma dokumentēšanu utt., lūgums iepriekš sazināties gribupalidzetbegliem@gmail.com

Pasākuma laikā tiks veikt foto un video ieraksts.

ORGANIZĒ: Kustība “Gribu palīdzēt bēgļiem”
ATBALSTA: Kaņepes Kultūras centrs

Projekts tiek līdzfinansēts Rīgas domes Izglītības, kultūras un sporta departamenta Sabiedrības integrācijas programmas ietvaros

___
“LIVE LIBRARY – Why are people running away from Eritrea?“

We invite you to the eight “Live Library” event on July 26 at 19:00 in Kaņepes Culture Centre. This time it will focus on Eritrea – a state that has been left by 3% of its residents as refugees. Eritrea isn’t a state that’s currently involved in any wars, however, Eritreans who have reached Latvia are ready to tell us about the inner cruelty of this totalitarian state, which forces thousands to leave their homes and look for, not a better life, but a way to survive.

At the same time we want to start a conversation about how well refugees and asylum seekers are able to find homes in Latvia and understand the biggest obstacles and problems facing a person who wants to house their family or at least find a temporary home for themselves. Finding a decent place to live isn’t just a refugee problem – disadvantaged locals also often have to wait in long lines for an apartment and live in unsafe and inadequate conditions. What can we do as a society to help people find a place to live? After all it’s essential in order to begin a life in Latvia.

Event will take place in a “Live Library” form, where, instead of reading printed books, you’ll be able to read – listen to “topical books” – people both from Eritrea and other countries, who are currently still living in Accommodation Centre for Asylum Seekers “Mucenieki” or who have already received a refugee status and have begun a permanent life in Latvia. Locals with experience being away from Latvia for an extended period of time will also participate. After hearing the stories you’ll be able to ask questions. Following the “Live Library” we’ll share our impressions in a conclusion circle.

Free entrance BY APPLYING IN ADVANCE before here.

Number of places is limited!

LANGUAGES USED DURING THE EVENT: English, Tigrinya, Latvian
Translation in Latvian is available.
Regarding interviews, video or audio recordings, documenting the event etc. please contact gribupalidzetbegliem@gmail.com in advance
Photos and video recordings will be created during the event.

ORGANIZED BY: Movement “I Want to Help Refugees’
SUPPORTED BY: Kaņepes Culture Centre

Project is co-financed in the framework of the Community Integration Programme of the Education, Culture and Sports Department of Riga City Council
__

«ЖИВАЯ БИБЛИОТЕКА — Почему люди бегут из Эритреи?»

Приглашаем на уже восьмое по счету мероприятие «Живой библиотеки» 26 июля в 19:00 в Центре культуры Канепе. На сей раз в центре внимания окажется Эритрея — государство, около 3% населения которого стали беженцами. Эритрея не входит в число стран, участвующих в войнах на сегодняшний день, однако прибывшие в Латвию эритрейцы готовы рассказать о внутренней жестокости этой тоталитарной страны, вынуждающей тысячи людей покидать свои дома, чтобы отправиться, нет, вовсе не на поиски лучшей жизни, а на поиски возможности выжить.

В то же время, мы хотим начать разговор о том, как у беженцев и просителей убежища в Латвии идут дела с поиском жилья, и понять, каковы основные препятствия и проблемы, с которыми сталкивается человек, желающий найти кров для своей семьи или подыскать хотя бы временное жилье для себя. Поиск места жительства с человеческими условиями — проблема не только беженцев, даже малообеспеченным местным жителям нередко приходится долгое время стоять в очереди на квартиру и жить в небезопасных и неадекватных условиях. Что мы, как общество, можем сделать, чтобы помочь людям найти кров? В конце концов, это самое необходимое, дабы вообще можно было бы начать обосновываться в Латвии.

Мероприятие пройдет в формате «Живая библиотека», во время которого вместо чтения печатных книг вы сможете читать-слушать «тематические книги» — людей как из Эритреи, так и из других стран, которые и по сей день проживают в центре размещения просителей убежища «Муцениеки», или же которые уже получили статус беженца и начали самостоятельную жизнь в Латвии. В мероприятии примут участие и местные жители, опыт которых связан с тем, что им приходится надолго уезжать из Латвии. После прослушивания рассказов также можно будет задавать вопросы. По завершении «Живой библиотеки» предусмотрена беседа в кругу о полученных впечатлениях.

Вход бесплатный ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ до 24.07.2017 здесь.

Количество мест ограничено!

ЯЗЫКИ МЕРОПРИЯТИЯ: английский, тигринья, латышский
Доступен перевод на латышский язык.
По поводу интервью, видео- и аудиозаписей, документирования мероприятия и т. п. просим заранее писать на gribupalidzetbegliem@gmail.com
Во время мероприятия будет осуществляться фото- и видеосъемка.

ОРГАНИЗУЕТ: Движение «Хочу помочь беженцам»
ПОДДЕРЖИВАЕТ: Центр культуры Канепе

Софинансирование проекта предоставляется в рамках Программы интеграции общества Департамента образования, культуры и спорта Рижской думы.



Event Details