,

Instalācija // Gaismas dārzs

01.01.70 @ 18.00

[ad_1]

Aizdod/ ziedo lampu un stāstu "Gaismas dārzs" instalācijai!

Gatavojoties “Staro Rīga 2018” festivālam, Kaņepes Kultūras centrs aicina Rīgas iedzīvotājus ziedot lampas ar stāstu instalācijas “Gaismas dārzs” tapšanai.

Instalāciju veidos 100 dažādas mājas, ofisa vai citas veida lampas, kuras pulsē vienā ritmā, vizualizējot mūsu dažādību šajā pilsētā. Balstoties uz statistikas datiem par Rīgas iedzīvotāju vecumu, nacionālo piederību un apkaimi, uz visu festivālu laiku Kaņepes Kultūras centra dārzā katra no izvietotajām simts lampām reprezentēs vienu Rīgas iedzīvotāju.

Festivāla "Staro Rīga 2018" apmeklētājiem būs iespēja ielūkoties pilsētas iedzīvotāju daudzveidībā caur šo tik ikdienišķo, bet personīgo un īpašo gaismas objektu – lampu. Interesenti un iedzīvotāji varēs sekot līdzi ziedotajām lampām un to īpašnieku stāstiem, lietojot mirkļbirku #kkcgaismasdārzs.

Projektu atbalsta Rīgas domes Izglītības, kultūras un sporta departaments un ir viens no festivāla “Staro Rīga 2018” norises punktiem. Vairāk par “Staro Rīga 2018” var uzzināt mājaslapā Staroriga.lv, tā norises laiks būs no 16. līdz 19. novembrim.

Aizpildi pieteikumu lampai šeit – https://kkcanketa.typeform.com/to/C6DWq9
____________________________________

Lend/ donate your favourite lamp and story for our "The Garden of Light" installation!

In preparation of the festival "Staro Rīga 2018", Kaņepes Kultūras centrs invites residents of Riga to donate their favourite lamp for the installation "The Garden of Light".

Fill out the survey here – https://kkcanketa.typeform.com/to/C6DWq9
This installation will consist of 100 different house, office or other types of lamps that pulse in the same rhythm, visualizing diversity of our city Riga. Based on gender, age and district statistics, each lamp will represent one city citizen.

Visitors of the "Staro Rīga 2018" festival will have the opportunity to see the inhabitants of the city in a variety of perspectives, through every day, yet somehow special and personal, lighting objects – lamps.

You can donate your lamp at Kaņepe's Kultūras centrs and keep track of lamps and stories by using hashtag #kkgaismasdārzs.

Project is supported by Rīgas domes Izglītības, kultūras un sporta departaments and is a part of "Staro Rīga 2018" festival.

_______________________________________

Donnez / prêtez votre lampe & racontez son histoire pour notre installation « Garden of light » !

Pour préparer le festival "Staro Rīga 2018", Kaņepes Kultūras centrs invite les habitants de Riga à donner / prêter leur lampe préférée pour l'installation « The Garden of Light ».

L'installation sera composée de 100 lampes : de bureau, de maison, anciennes … Qui vont toutes s'éclairer au même rythme dans le jardin. Toutes les lampes seront issues de dons / prêts d'habitants de Riga. Chaque lampe représentera un citoyen de la ville en fonction de statistiques de sexe, d'âge, de lieu d'habitation, et soulignera la diversité des habitants.

Les visiteurs du festival Staro Rīga 2018 auront ainsi l'opportunité de voir les habitants de la ville dans une perspective nouvelle, via des objets qui éclairent leurs quotidiens, des objets aussi spéciaux que personnels : leurs lampes.

Suivez la traces des lampes et leurs histoires sur le hashtag #kkgaismasdārzs. Si vous voulez donner / prêtez une lampe vous-même, merci de compléter le questionnaire suivant : https://kkcanketa.typeform.com/to/C6DWq9.

Ce projet est soutenu par le département de l'éducation, de la culture et des sports de la mairie de Riga. Il fait partie du festival "Staro Rīga 2018".

_____________________________________________

Spende/ Borge uns deine Lampe und deine damit verbundene!

Geschichte für unsere Installation „Garten des Lichts“! Das Kaņepes Kultūras centrs ladet, in Vorbereitung für das Festival „Staro Rīga 2018" Bewohner von Riga ein ihre Lieblingslampen für die Installation „Garten des Lichts“ zu spenden/ borgen.

Die Installation wird aus 100 verschiedenen Haus, Büro oder anderen Lampentypen bestehen, welche im selben Rhythmus pulsieren werden und damit visuell die Diversität der Stadt Riga repräsentieren. Basierend auf demographischen Daten wie Geschlecht, Alter und Stadtteil wird jede Lampe einen Bewohner von Riga repräsentieren und somit den Besuchern von „Staro Rīga 2018" die Möglichkeit geben, durch alltägliche Gegenstände, jedoch durchaus besondere und persönliche Lichtobjekte, verschiedenste Einblicke in die Stadt Riga zu bekommen.

Verfolgen kann man das Projekt, die gespendeten Lampen und die damit verbundenen Geschichten mit dem Hashtag #kkgaismasdārzs auf Facebook. Wenn du auch eine Lampe für die Installation spenden/borgen möchtest, dann füll doch einfach diesen kleinen

Fragenkatalog aus und wir werden so bald wie möglich bei dir melden – https://kkcanketa.typeform.com/to/C6DWq9.

Starts at: 2018-11-16 18:00:00
Ends at: 2018-11-20 00:00:00



Event Details