,

Dzejas koncerts // Viņpus robežām

01.01.70 @ 18.00

[ad_1]

Pēc veiksmīga koncerta šī gada jūlijā Rīgā, paplašinātā sastāvā Latvijā atgriežas dzejas formācija "Brīvība" ar jaunu mūzikas un dzejas programmu.

Valoda, stils un tēmas četriem dzejniekiem no Maskavas, Sanktpēterburgas un Astrahaņas ir ļoti atšķirīgas, taču viņus vieno Sanktpēterburga, kā kopīga radošās telpas "sajūta", kā vieta, kur tiek rastas idejas un teksti, un notiek grupas rīkotie festivāli un akcijas. Muzikālu dzejas performanci sniegs Irina Bolinskaja (grupa Barto), Roma Gonza un grupa Etoeto (Sanktpēterburga), Savus tekstus un video projekcijas demonstrēs Antons Volodins (Astrahaņa/Sanktpēterburga) un Daniels Berkovskijs (Maskava).
Sanktpēterburgas viesiem pievienosies jaunie un spožie Latvijas dzejnieki – Marija Luīze Meļķe un Arvis Vigulis, kurš tulko Sanktpēterburgas kolēģu tekstus jaunam latviešu – krievu dzejas krājumam.
Īpašie vakara viesi – Sergejs Timofejevs un Platons Buravickis izpildīs programmu “Надтексты”/Virsteksti" – dzejas tekstu un elektroniskas improvizācijas saspēli.
Teksti, mūzika, videoprojekcijas. Dialogs ar sevis paša robežām, pilsētas un savu tekstu robežām. Nāciet, klausieties, piedalieties, kopā ar dzejniekiem lasiet viņu tekstus. Trīs stundas dzejas un mūzikas, jaunu atklājumu un komunikācijas ar dzejniekiem.

Programmu atbalsta Vācijas vēstniecība Latvijā starptautiskā kultūras foruma "Rīgas sarunas".
Organizē – Žaņa Lipkes memoriāls, Gētes institūts Rīgā, Krievvalodīgo vecāku savienība Vācijā.

Koncerta sākums 19.00
Ieeja bez maksas
—————————————–
После успешного концерта в Риге в июле этого года поэтическая формация “Вольность” возвращается в Латвию в расширенном составе с новой музыкально-поэтической программой.

Язык, стиль и темы четырех поэтов из Москвы, Петербурга и Астрахани очень различны, но их объединяет Петербург как общее “ощущение” пространства творчества, как место, где создаются их идеи и тексты, проходят устраиваемые группой фестивали и акции. Ирина Волынская и Мария Любичева (группа Барто), Рома Гонза и группа Etoeto (Петербург) выступят с музыкально-поэтическим перформансом, свои тексты и видео проекции представят Антон Володин (Астрахань/Петербург) и Даниил Берковский (Москва).

К питерским гостям присоединятся молодые и яркие поэты из Латвии – Мария-Луиза Мелке и Арвис Вигулс, который переводит тексты питерских коллег для нового сборника латвийско-российской поэзии (декабрь 2018 года, издательство Valters un Dakša).

Специальныe гости вечера – Сергей Тимофеев и Платон Буравицкий представят программу “Надтексты”/Virsteksti – созвучие поэтических текстов и электронной импровизации.

Тексты, музыка, видеопроекции. Диалог с границами самого себя, границами города и своих текстов. Приходите, слушайте, участвуйте, вместе с поэтами прочтите их тексты. Три часа поэзии и музыки, новых открытий и общения с поэтами.

Программа создана при поддержке посольства Германии в Латвии в рамках международного культурного форума “Рижские беседы I”.

Организаторы – Мемориал Жаниса Липке, Союз русскоязычных родителей Германии и институт Гете в Риге.

Начало концерта в 19.00 (вход бесплатный)
———————————–
Poetry concert “Viņpus robežām” has returned after a successful concert last July. Four poets from Moscow, Saint-Petersburg and Astrachan have different language, style and themes in their work but they are all united by Saint-Peterburg, its feeling, atmosphere where to create ideas and texts, and where they organise festivals.
Musical performance – Irina Bolinskaja (band Barto), Roma Gonza and band Etoeto (Saint-Petersburg).
Antons Volodins – texts and video projections. (Astrahaņa/Sanktpēterburga) un Daniels Berkovskijs (Moscow).
The guests will be joined by new Latvian artists – Marija Luīze Meļķe and Arvis Vigulis.
Special guests – Sergejs Timofejevs and Platons Buravickis.
The event is held in Latvian and English.

Entrance free

Starts at: 2018-09-20 18:00:00
Ends at: 2018-09-20 21:00:00



Event Details