,

Dokumentālās svētdienas // The Extraordinary Voyage

15.12.19 @ 18.00

NEPARASTAIS CEĻOJUMS (Le voyage extraordinaire)
Režija: Seržs Brombergs, Ēriks Langs
Francija, 2011
Ar subtitriem angļu valodā
65 min

Dokumentālās filmas pamatā ir maģisks stāsts par vienu no kompleksākajiem filmu restaurācijas projektiem pasaules kino vēsturē – režisora Meljesa leģendārās filmas “Ceļojums uz mēnesi” (“Le Voyage dans la Lune”) restaurāciju. 1993. gadā tika atklāta kinolente ar režisora Žorža Meljesa 1902. iznākušās filmas krāsaino versiju (līdz šim pieejamā versija bija melnbalta). Atrastās kinolentes sliktais stāvoklis bija sākumpunkts starptautiskam projektam, kura laikā tika attīstītas jaunas tehnoloģijas un paņēmieni, tika darīts viss iespējamais, lai saglābtu atrasto filmu un veiktu tās restaurāciju. Pēc 12 gadu ilga darba (šajā laikā šis jau bija kļuvis par līdz šim vēsturē dārgāko filmas restaurācijas projektu), uzdevums beidzot bija paveikts!
Šī ir fascinējoša dokumentālā filma par Žoržu Meljesu, par filmu “Ceļojums uz mēnesi”, kino pirmsākumiem un neticami sarežģīto restauratoru darbu.
Dokumentālā filma izrādīta Berlīnes un Kannu kino festivālos.

Pasākums rīkots sadarbībā ar Francijas institūtu Latvijā.

Biļetes: 4 EUR iepriekšpārdošanā un pie ieejas. Īpaša atlaide studentiem un pensionāriem, vienas biļetes cena: 3 EUR

________

The Extraordinary Voyage (Le voyage extraordinaire)
Director: Serge Bromberg, Eric Lange
France, 2011
ENG subtitles
65 min

The film tells the incredible story, across the 20th and 21st centuries, of the challenges posed by one of the most complex film projects in cinema history: the restoration of Méliès’ masterpiece. Participants include Amélie director Jean-Pierre Jeunet and Michel Hazanavicius (The Artist). In 1993, a film reel with a color version of Georges Méliès groundbreaking silent science fiction film A Trip to the Moon from (Le Voyage dans la Lune) 1902 was discovered. Previous versions of the film have been black and white and of poor quality. The bad condition of the reel signaled the beginning of an international project, with new technologically advanced methods, in a desperate attempt to save the content and recreate the film. After 12 years, by which time it had become history’s most expensive film restoration project, the work was finally complete! This is the fascinating documentary about Georges Méliès, A Trip to the Moon, the early history of cinema and the restoration work.

This documentary has been shown at film festivals in Berlin and Cannes.

Event is created with the support of French Institute in Latvia.
Tickets: 4 EUR online or at the entrance. Special discount for students and seniors, one ticket price: 3 EUR.



Event Details